Ā» EDUCACIĆN A DISTANCIA
Diplomatura
Diplomatura FonƩtica del PortuguƩs BrasileƱo (EAD)
PROPUESTA ACADĆMICA
Dictada por profesora nativa de Brasil, este curso contempla los sonidos de la lengua portuguesa y la diversidad de pronunciaciones que integran el portuguĆ©s brasileƱo. Se presenta, por ello, como una oportunidad para actualizar las herramientas para perfeccionar la comprensiĆ³n y comunicaciĆ³n oral en portuguĆ©s de Brasil, teniendo en cuenta diferentes contextos regionales. En cada semana se sube un mĆ³dulo en el aula virtual. Durante el dictado del mĆ³dulo la profesora estarĆ” atenta para dudas y consultas a travĆ©s de foros y chats o mensajes. En los mĆ³dulos los alumnos tienen acceso a materiales (lectura, imĆ”genes, audio, videos) relativos a los contenidos que componen el curso. Se proponen prĆ”cticas de trabajo autĆ³nomo (lectura, escucha, comprensiĆ³n, prĆ”cticas de escritura y prĆ”cticas de habla – por vĆdeo o audios) y prĆ”cticas de trabajo conjunto (participaciones en los foros y chats). La modalidad de evaluaciĆ³n es continua y sumativa, y se preven actividades propuestas en cada mĆ³dulo y participaciĆ³n en los foros y chats.
Fecha de Inicio:
3 de Marzo 2022
Carga horaria / DuraciĆ³n:
100 hs. reloj.
10 semanas.
Horario de cursado:
El aula virtual estĆ” abierta las 24 hs, todos los dĆas de cursado.Ā
Modalidad:
El cursado se realiza totalmente a distancia, sin encuentros presenciales, a travĆ©s del aula virtual EaD-UCEL, accediendo con usuario y clave, la cual se recibe por mail el dĆa de inicio.Ā
Semanalmente se cursa cada tema del programa el cual consta de contenidos teĆ³rico-prĆ”cticos y actividades a desarrollar.
Destinatarios:
- Docentes de PortuguƩs como lengua extranjera.
- Alumnos de las carreras de profesorado o licenciatura en PortuguƩs.
- Alumnos de institutos de idiomas que quieran perfeccionar la pronunciaciĆ³n en lengua portuguesa.
- Docentes de Profesorado o Licenciatura que quieran recordar temas referentes a la fonƩtica del portuguƩs brasileƱo.
- Personas a quienes les gusta el idioma portuguƩs y el contexto brasileƱo y que se interesen por conocer mƔs de la lengua y la diversidad de pronunciaciones con la que se realiza.
Manejar una correcta pronunciaciĆ³n, bien como reconocer los sonidos de la lengua portuguesa, variante brasileƱa (en diferentes contextos de enunciaciĆ³n), hacia una comunicaciĆ³n fluida y efectiva. Producir realizaciones fonĆ©ticas correctas, teniendo en cuenta la norma culta y la coloquial. Usar la lengua como vehĆculo de comunicaciĆ³n y cultura. Conocer y reconocer las diferentes pronunciaciones del portuguĆ©s de Brasil. Hacer uso adecuado de la pronunciaciĆ³n del portuguĆ©s brasileƱo (eligiendo la variante que mĆ”s le guste, pero siempre acorde a las distintas pronunciaciones presentes en Brasil). Perfeccionar la pronunciaciĆ³n en la lengua portuguesa (variante brasileƱa). Reconocer las diferencias fonĆ©ticas ā fonolĆ³gicas entre el portuguĆ©s y el espaƱol.
O alfabeto grƔfico
O alfabeto fonƩtico internacional (IPA)
Vogais da lĆngua portuguesa
Vogais abertas e fechadas
Acento grĆ”fico (Ā“ / ^) e pronunciaĆ§Ć£o
Vogais nasais
Sinal grĆ”fico (~) e pronunciaĆ§Ć£o
IntercĆ¢mbio dos pares āOā/āUā e āIā/,āEā na oralidade
A pronĆŗncia do āBā, āVā, āFā
A pronĆŗncia do āGā, āGUā e āJā
Os sons do āDā e āTā
A pronĆŗncia do āHā e dos dĆgrafos āCHā, āLHā, āNHā
Os sons do āLā e āUā
A pronĆŗncia do āMā, āNā
A pronĆŗncia do āCā, āKā, āQā e āQUā
As pronĆŗncias do āRā e āRRā
A pronĆŗncia do āCā, Ć, āSā, āSSā, āSCā, SĆ, āZā
Os diferentes sons do āXā
A pronĆŗncia do āWā e do āYā no portuguĆŖs brasileiro
HomĆ“nimos e ParĆ“nimos na lĆngua portuguesa
Metafonia da lĆngua portuguesa
PronĆŗncias comuns na oralidade: omissĆ£o do ārā final de verbos no infinitivo, omissĆ£o do āsā marcador de plural, omissĆ£o do āmā em vocĆ”bulos terminados em āemā
PronĆŗncia do āĆ£oā e āamā em terminaƧƵes verbais
Sotaques do Brasil
Material: disponible en la Plataforma online de la InstituciĆ³n.
CertificaciĆ³n:
SerĆ” conferido certificado, emitido por la InstituciĆ³n que promueve el curso, a los alumnos que obtengan Ć©xito en el cursado (participaciĆ³n y evaluaciĆ³n continua de la actuaciĆ³n del alumno).
El certificado es emitido en formato digital y serĆ” enviado al alumno por correo electrĆ³nico
- Ana Luisa Cardoso
Licenciada en Letras PortuguĆ©s-EspaƱol por la Pontificia Universidad CatĆ³lica de ParanĆ” (Brasil), posee tĆtulo de especializaciĆ³n en la EnseƱanza de PLE (PortuguĆ©s como Lengua Extranjera), tambiĆ©n en Brasil.
Es MagĆster en LingĆ¼Ćstica Aplicada con estudios comparados entre EspaƱol y PortuguĆ©s, por la Universidad Nebrija (EspaƱa) y MagĆster en Letras Neolatinas por la Universidad Federal de RĆo de Janeiro (Brasil).
ActuĆ³ por un largo tiempo como docente de Lengua Portuguesa (como Lengua Materna y como Lengua Extranjera) en Brasil, participĆ³ de trabajos lingĆ¼Ćsticos de AnĆ”lisis del Discurso del PortuguĆ©s brasileƱo y, actualmente, es docente y tutora de Posgrado en Brasil en el curso de MetodologĆa de EnseƱanza para la EducaciĆ³n BilingĆ¼e y en MetodologĆa para EducaciĆ³n a Distancia. AdemĆ”s, es productora de materiales didĆ”cticos para cursos de Posgrado y Diplomaturas en la modalidad a distancia (Brasil y Argentina).
TambiĆ©n es Doctoranda en Ciencias de la EducaciĆ³n en la Universidad Nacional de Rosario, donde investiga acerca del aprendizaje bilingĆ¼e en los pares de idiomas PortuguĆ©s-EspaƱol
- $20.100 PĆŗblico General
- U$SĀ 190 Residentes en el exterior
Se requiere un nĆŗmero mĆnimo de personas inscriptas para su apertura. Descuentos:
- 20% Comunidad UCEL
- 10% Cultura CIRSE
- 10% AsociaciĆ³n ASECH
Argentinos
- PAGOMISCUENTAS (SĆLO CUENTAS ASOCIADAS A RED BANELCO):
A) Ingrese en www.pagomiscuentas.com, o seleccione la opciĆ³n āPago de serviciosā en el Home Banking de su banco. Elija el rubro āEstablecimientos Educativosā y la empresa āUCEL ROSARIOā, e ingrese el nĆŗmero de legajo en la Universidad que le fue enviado vĆa email tras inscribirse en lĆnea. Luego seleccione la cuenta a debitar y complete el importe. Por Ćŗltimo guarde en su PC o imprima el comprobante de pago.
El cĆ³digo de pagomiscuentas debe tener cinco dĆgitos, si su legajo tiene menor cantidad de dĆgitos complete con ceros adelante.
B) Por Cajeros: Ingrese su clave y elija la opciĆ³n āpagomiscuentasā del menĆŗ principal. Elija el rubro āEstablecimientos Educativosā y la empresa āUCEL ROSARIOā e ingrese el Nro. de legajo, luego complete el importe y el pago. Retire el comprobante de pago. - LINKPAGOS (SĆLO CUENTAS ASOCIADAS A RED LINK):
Elija el rubro āinstituciones educativasā y la empresa āUCELā, ingrese como cĆ³digo de linkpagos su Nro. de Alumno (nĆŗmero de legajo en la Universidad) y complete el importe.
El cĆ³digo de linkpagos debe tener siete dĆgitos, si su legajo tiene menor cantidad de dĆgitos complete con ceros adelante. Si le solicitan un nĆŗmero de referencia, favor de completar con el DNI del Alumno. Por Ćŗltimo, guarde en su PC o imprima el comprobante de pago. - EFECTIVO: SANTA FE SERVICIOS Y COBRO EXPRESS sin factura indicando legajo y monto a pagar
- TARJETA DE CREDITO: de acuerdo a las instrucciones del sitio MERCADO PAGO, en la opciĆ³n PAGAR CON TARJETA DE CRĆDITO (puede optar por financiaciĆ³n en cuotas, siendo MercadoPago quien financia).
Extranjeros:
- PayPal
- Tarjeta de crĆ©dito (en dĆ³lares)
EducaciĆ³n a Distancia
Av. Pellegrini 1332. (S2000BUN) Rosario.
educacionadistancia@ucel.edu.arĀ –Ā Telefax (0341) 449-9292